Líder indígena de uma aldeia situada aos arredores da cidade de Amambai, na região de fronteira de Mato Grosso do Sul com o Paraguai, por meio de um áudio via whatsaap, praguejou o deputado estadual Zeca do PT, pelas sistemáticas declarações contra a recente ocupação de uma fazenda, tomada por índios guarani-kaiowá, em Rio Brilhante, município distante 165 quilômetros de Campo Grande.

Por sentir-se traído pelo também ex-governador de MS, a liderança mandou um duro recado ao deputado, dizendo-lhe para não voltar mais à aldeia, do contrário recorreria ao “feitíço e à macumba” para prejudicá-lo. “Não sai vivo”, é parte da mensagem.

Fala do também ex-governador de MS exaltou mais ainda os ânimos dos indígenas, a que Zeca pediu a cabeça do número 2 do Ministério dos Povos Indígenas, Eloy Terena, advogado, com formação em doutorado, nascido numa aldeia em Aquidauana.

Essa declaração foi dada ontem, terça-feira (30), justamente quando os indígenas promoviam um manifesto no saguão do legislativo estadual contra a aprovação do Marco Temporal, em debate no Congresso Nacional. O projeto prejudica as demarcações de terras indígenas.

No entanto, ele ajudou na tradução do recado mandado ao deputado Zeca,  gravado em guarani, idioma originalmente indígena.
De acordo com a tradução de Magno, não integralmente, mas “o que mais ou menos ele [líder indígena de Amambai] falou ao Zeca, foi isso?”:

CREDITOS  – CORREIO DO ESTADO